情報アンテナ

情報アンテナ

deepl翻訳の口コミまとめ!凄すぎて翻訳家全員無職確定か!?2ちゃんまとめ

1: 東西南北ジャパニュース 20/06/14(日)22:04:51 ID:4w6
から共有しておく
https://www.deepl.com/translator

2: 東西南北ジャパニュース 20/06/14(日)22:06:02 ID:SFr
論文読むときにクッソ役立つやつやん

6: 東西南北ジャパニュース 20/06/14(日)22:06:49 ID:4w6
>>2
論文とかでもかなり高精度に翻訳してくれるらしいな
今からチノコピペ再翻訳かけてくるわ

3: 東西南北ジャパニュース 20/06/14(日)22:06:25 ID:dBL
Googlうおりええのん?

4: 東西南北ジャパニュース 20/06/14(日)22:06:43 ID:Dez
これマジですごいわ
英語の課題でdeeplに丸投げしたの出したら満点やったわ

5: 東西南北ジャパニュース 20/06/14(日)22:06:45 ID:KjZ
そんな精度ええんか?

7: 東西南北ジャパニュース 20/06/14(日)22:08:10 ID:mbJ
そうでもなさそう
https://i.imgur.com/yufheml.png

11: 東西南北ジャパニュース 20/06/14(日)22:09:47 ID:Syv
>>7
すげー

8: 東西南北ジャパニュース 20/06/14(日)22:08:57 ID:Jkd
やきうのお兄ちゃん
one’s older brother
おにいさん

9: 東西南北ジャパニュース 20/06/14(日)22:09:01 ID:4w6
ワイ「おい、チノ! おちんちんを硬くするな! チノ「うるさい……。

ワイ「うわああああああああああああああああああああああああ
あああああああああああああああああああああああああああああ
あああああああああああああああああああああああああああああ
あああああああああああああああああああああああああああああ
あああああああああああああああああああああああああああああ
あああああああああああああああああああああああああああああ
あああああああああああああああああああああああああああああ
あああああああああああああああああああああああああああああ
あああああああああああああああああああああああああああああ
あああああああああああああああああああああああああああああ
あああああああああああああああああああああああああああああ
あああああああああああああああああああああああああああああ
あああああ ドピドピドピピュー!

チノ「はい、今日の搾乳はこれで終わりです。お疲れ様でした、お疲れ様でした

ワイ「うぅ……あ、ありがとうございます……..。

数週間前、ラビットハウスで念願の仕事に就いた私は、『女性ばかりの町で若い男を野放しにしている。 と、他のみんながレイプされてしまうのではないか。
その心配の結果、チノは定期的にワイのチンポから精子を潮吹きするようになり、俺はそれができるようになった。でも、チノは何かある。
俺のことを嫌っているようで、いつも無愛想にチンポを突っ込んでくる。それはイタイものだった。

なんだこれは…

10: 東西南北ジャパニュース 20/06/14(日)22:09:21 ID:Jkd
>>9
うるせぇ!

12: 東西南北ジャパニュース 20/06/14(日)22:10:27 ID:dBL
カッスレでやって?

14: 東西南北ジャパニュース 20/06/14(日)22:10:46 ID:4w6
>>12
おk

13: 東西南北ジャパニュース 20/06/14(日)22:10:35 ID:4w6
もっと良い英文探してくる

15: 東西南北ジャパニュース 20/06/14(日)22:11:05 ID:Syv
どうなっとんねん英語勉強してきたのが馬鹿みたいやん

16: 東西南北ジャパニュース 20/06/14(日)22:11:58 ID:tcJ
I wanted to know what’s in the freebiesーー。

In a shopping center in Higashi-ku, Hamamatsu City, I found a bag of potato chips with a card of a professional baseball player as an extra. For every 25 bags.

The Hamamatsu Higashi Police Department announced on August 6 that the suspect is unemployed Noboru Matsuo of Miyatsubo, Nakajyo-cho, Toyokawa City, Aichi Prefecture, for cutting with scissors. The company announced that it had arrested the person, 51, on suspicion of damaging property.

I’m not going to be able to get a card for the Giants,” he said, admitting the charge.

According to the police department, the suspect was arrested at the same center for about 20 minutes from about 1:55 p.m. on the 5th.

25 extra bags of potato chips with an extra card (90 yen per bag, for a total of 2,250 yen). He is suspected of cutting them with scissors.

The suspect cut a total of 35 bags of extras, checked the cards inside and purchased 10 bags that he liked and It was. He returned the other 25 bags to the merchandise shelf and was stopped by a security guard as he left the center.

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)

17: 東西南北ジャパニュース 20/06/14(日)22:12:20 ID:Jkd
>>16
おまけ

18: 東西南北ジャパニュース 20/06/14(日)22:12:51 ID:4w6
巨人の小笠原がハムスターになって死亡

—-Heh. カストロだ!
日本シリーズでの輝かしい活躍で離脱が注目されている巨人の小笠原死刑囚(39)が、上昇気流に乗るためのプランを明かした。
コンディションのことだ。”よみうりランドの角をシャカシャカ走る” “好きなのは女子アナにシードされること。満たしているから。
キャスは報道陣を集め、「来季はハムスター業界で活躍したい」と突然の移籍を発表した。
数日後、ペットショップに「キャスのハムスター」として売り出された。
好奇心旺盛な記者が様子を見に行くと、キャスは客の前で「早く、ハメ太郎! とその場で宣言し
334人の来場者に猛烈なアピールをした。このアピールに感銘を受けた北海道の栗山さんは、この動物を手に入れる意向を表明した。
北海道は寒いけど、豚は部屋で飼っているから大丈夫」とのこと。にもかかわらず、素直に承諾したという。
心配していたカスタロだったが、1週間後には気候に順応し、ヒゲの生えた小笠原日ハム太郎になっていた。彼は進化した。その後の彼の活躍は言うまでもない。
この話を聞いた大正ジャイアンツの元監督は「去年もペットショップで買ったんですよ。オスのはずだったんですけどね。
オスのはずだったのに」と、横浜のペットショップで買った「男村太郎」に不満をあらわにした。
今更だけどね。

19: 東西南北ジャパニュース 20/06/14(日)22:13:19 ID:4w6
巨人小笠原、ハムスターになり死亡

—-へけっ!カス太郎なのだ!
日本シリーズでも見事カスっぷりを発揮し、去就について注目される巨人小笠原死刑囚(39)が仰天プランを打ち明けた。
「シャカシャカ走る、よみうりランドの隅っこを走る、大好きなのは女子アナに種」と条件を満たしていることから
来シーズンはハムスター業界でプレーしたい、とカッスは記者を集めて突然の移籍宣言。
その数日後、見事カッ種のハムスターとしてペットショップに売り出されることになった。
そこで気になった記者が様子を見に行くと、カッスは客前で「とっととハメ太郎!」とたからかに宣言し
334人の来客を次々と強○するなど猛アピール。これを絶賛した北海道の栗山さんが獲得に名乗りをあげた。
「北海道は寒いけど部屋飼いだから大丈夫」の声にカス太郎(命名)は頭痛をおぼえ死亡しながらも二つ返事で移籍を承諾。
心配されたカス太郎だったが1週間後には気候にも適応し、髭を蓄えた日本ハム太郎小笠原へと進化を遂げた。彼のその後の活躍は言うまでもない。
このことを聞いた大正義巨人軍原監督は「うちも昨年ペットショップで買ったよ。雄のはずだったんだけどね。」
と、横浜のペットショップで購入した「おっとこ村太郎」に対し、不満をあらわにした。
なお、もう間に合わん模様

36: 東西南北ジャパニュース 20/06/14(日)22:23:36 ID:4w6
>>19のグーグル再翻訳

巨人小笠原がハムスターになって死ぬ

—-行きます!かすたろうだ!
日本のシリーズで多くの優雅さを示し、彼の引退に注意を払っている39歳の死刑囚である巨人小笠原は、彼の驚きの計画を告白した。
「乾き走り、読売ランドの片隅を走る、大好きなのは女性アナウンサーの種」の条件を満たすことから
来シーズンはハムスター業界でプレーしたいとキャスは記者を集め、突然の異動を宣言した。
数日後、鮮やかなハムスターとしてペット店に売られました。
気になる記者が状況を見に行くと、キャスはお客様の前で「タトゥーはめたろう!」と虚偽の宣言をしました。
○334人の来場者を次々と強化することで激しくアピール。これを称賛した北海道の栗山氏が買収を主張。
「北海道は寒いけど家政婦だから大丈夫」との声に対して。カスタロ(名前付き)は頭痛を覚えており、2つの返信にもかかわらず死亡しましたが、転送を受け入れました。
キャスタロは心配していましたが、1週間後、気候に順応し、ひげを生やした日本ハムタロ小笠原に進化しました。彼の成功は言うまでもありません。
「昨年、ペットショップで購入しました。私は男性であるはずでした。」
「横浜のペットショップで買った「乙村太郎」に不満がありました。
また、もう間に合います

20: 東西南北ジャパニュース 20/06/14(日)22:13:27 ID:2uf
これ有能だけど英文翻訳の課題でこのまま丸写しせたらバレて単位なくなったから嫌い

27: 東西南北ジャパニュース 20/06/14(日)22:16:11 ID:Ect
>>20
その学期の単位すべて無効になりそう

21: 東西南北ジャパニュース 20/06/14(日)22:13:29 ID:tcJ
おまけの中身が知りたくて。

浜松市東区のショッピングセンターで、おまけとしてプロ野球選手のカードが入ったポテトチップスの袋を見つけました。 25袋ごとに。

浜松東署は6日、ハサミで切ったとして、愛知県豊川市中条町宮坪の無職松尾昇容疑者を逮捕したと発表した。 器物損壊の疑いで51歳の男を逮捕したと発表した。

巨人のカードが取れなくなった」と容疑を認めている。

同署によると、逮捕容疑は5日午後1時55分ごろから約20分間、同センターで

余ったカードでポテトチップス25袋(1袋90円、計2250円)を ハサミで切った疑いが持たれている。

容疑者は計35袋のエキストラをカットし、中のカードを確認して気に入った10袋を購入し、イットした。 残りの25袋を商品棚に戻し、センターを出たところで警備員に呼び止められたという。

22: 東西南北ジャパニュース 20/06/14(日)22:13:30 ID:fIm
バフェットのNever get against Americaは普通にアメリカに賭けるなって誤訳しとるわね

23: 東西南北ジャパニュース 20/06/14(日)22:13:52 ID:jAe
今更だけどね。←むかつく

24: 東西南北ジャパニュース 20/06/14(日)22:15:06 ID:dBL
北海道の栗山さんとかいう農家

25: 東西南北ジャパニュース 20/06/14(日)22:15:10 ID:Ect
お金かかるの?

26: 東西南北ジャパニュース 20/06/14(日)22:15:36 ID:Jkd
うんちいっぱい気持ちいい

A lot of poop. It feels good.

ウンチクがたくさん。 気持ちいいです。

28: 東西南北ジャパニュース 20/06/14(日)22:16:29 ID:Dez
多分ちゃんとした文の翻訳なら人間超えとるわ
ネットスラングとかは知らん

29: 東西南北ジャパニュース 20/06/14(日)22:16:53 ID:iSo
googleじゃない会社が作ったんやっけ?

30: 東西南北ジャパニュース 20/06/14(日)22:16:57 ID:Jkd
うんち

feces

31: 東西南北ジャパニュース 20/06/14(日)22:18:14 ID:5mv
googleとどっちが有能なんや

32: 東西南北ジャパニュース 20/06/14(日)22:18:51 ID:4w6
>>31
とりあえずこっち
グーグルよりは快適に読み取れる

33: 東西南北ジャパニュース 20/06/14(日)22:19:08 ID:5mv
>>32
ほーん

34: 東西南北ジャパニュース 20/06/14(日)22:20:26 ID:j8T
ウェブ翻訳はGoogleのが使い勝手がええな

35: 東西南北ジャパニュース 20/06/14(日)22:20:38 ID:8U0
今の時代googleに本業で勝つとかヤバいな

37: 東西南北ジャパニュース 20/06/14(日)22:24:09 ID:fKD
https://i.imgur.com/JracthT.png
おんJ民さん、ヤクザだった

38: 東西南北ジャパニュース 20/06/14(日)22:26:57 ID:4w6
ほな…また…

39: 東西南北ジャパニュース 20/06/14(日)22:50:28 ID:bHD
名の通りディープラーニングやから
学習でさらに進化していくで
おんjを全文読み込ませたらスラングにも対応していく

40: 東西南北ジャパニュース 20/06/14(日)22:52:29 ID:Syv
>>39
でも文法の誤りとかも学習するってことやろ
諸刃の剣じゃね

41: 東西南北ジャパニュース 20/06/14(日)22:57:28 ID:bHD
>>40
せやで
文法だけやない
Tayの失敗、で検索や

1: 東西南北ジャパニュース 2020/07/13(月) 21:45:51.129 ID:V9axXd0l0
やばいぞこれ…w

2: 東西南北ジャパニュース 2020/07/13(月) 21:46:30.855 ID:V9axXd0l0
盲学校で英語学ぶ意味無いよね

3: 東西南北ジャパニュース 2020/07/13(月) 21:46:35.065 ID:V9axXd0l0
もう

4: 東西南北ジャパニュース 2020/07/13(月) 21:47:03.797 ID:rcrKg2B5x
ディープルってプロ化する意味何?

5: 東西南北ジャパニュース 2020/07/13(月) 21:47:41.879 ID:V9axXd0l0
>>4
pdfとかをそのまま翻訳できたりするんじゃなかったか
あとは知らん

7: 東西南北ジャパニュース 2020/07/13(月) 21:48:23.947 ID:rcrKg2B5x
>>5
テキストデータで無限に翻訳できるなら別に無課金でも良くね?
クソ高いよねあれ

8: 東西南北ジャパニュース 2020/07/13(月) 21:48:59.037 ID:V9axXd0l0
>>7
個人で使うには高いなあれは

9: 東西南北ジャパニュース 2020/07/13(月) 21:50:02.697 ID:rcrKg2B5x
>>8
ちょっと翻訳したいだけではねえ

6: 東西南北ジャパニュース 2020/07/13(月) 21:48:09.064 ID:iRV03Gdw0
ごめん誰か翻訳して

10: 東西南北ジャパニュース 2020/07/13(月) 21:50:17.083 ID:V9axXd0l0
Sorry, someone translate this for me.

11: 東西南北ジャパニュース 2020/07/13(月) 21:50:44.261 ID:cecyzMRxp

12: 東西南北ジャパニュース 2020/07/13(月) 21:51:18.163 ID:V9axXd0l0
>>11
その内ミームも学習していくぞ

13: 東西南北ジャパニュース 2020/07/13(月) 21:51:39.838 ID:2Oz5NVlr0
残るのは法的文書の翻訳(企業向け)とか文学作品の翻訳とかくらいか…

17: 東西南北ジャパニュース 2020/07/13(月) 21:52:55.063 ID:V9axXd0l0
>>13
ちゃんとした翻訳は人が確認しないとなやっぱり

14: 東西南北ジャパニュース 2020/07/13(月) 21:52:23.678 ID:V9axXd0l0
無料の内に使っといた方がいいぞこれ
海外のネットサーフィンおもしろい

16: 東西南北ジャパニュース 2020/07/13(月) 21:52:54.940 ID:rcrKg2B5x
>>14
完全有料化はしないだろ

19: 東西南北ジャパニュース 2020/07/13(月) 21:53:56.851 ID:V9axXd0l0
>>16
そうだといいが
>>18
確かにな

15: 東西南北ジャパニュース 2020/07/13(月) 21:52:37.406 ID:rcrKg2B5x
文学も文体に気を遣って書き直せば全然行ける

18: 東西南北ジャパニュース 2020/07/13(月) 21:53:07.258 ID:2Oz5NVlr0
個人的にはNICTのTexTraとVoiceTraにもっと頑張って欲しい
そのうち日本の情報を全て他国の製品通さないと翻訳できなくなるのはリスキー

20: 東西南北ジャパニュース 2020/07/13(月) 22:04:34.216 ID:3+3uAQrL0
DeepLは既存のどの機械翻訳より正確で流暢だと思う
もちろんコーナーケースで上手くできないものもあるんだろうけど

1: 東西南北ジャパニュース 2020/05/12(火) 17:49:06.898 ID:GIhuUWdh0
俺AI研究者になるわ

2: 東西南北ジャパニュース 2020/05/12(火) 17:49:43.634 ID:Eg7XQ7Hga
やっと俺の言ってることがわかったか

3: 東西南北ジャパニュース 2020/05/12(火) 17:50:47.406 ID:GIhuUWdh0
>>2
きも

10: 東西南北ジャパニュース 2020/05/12(火) 17:56:11.202 ID:Eg7XQ7Hga
>>3
俺に追いついたつもりか?笑

11: 東西南北ジャパニュース 2020/05/12(火) 17:56:58.264 ID:GIhuUWdh0
>>10
なにお前

16: 東西南北ジャパニュース 2020/05/12(火) 18:01:28.146 ID:Eg7XQ7Hga
>>11
お前は俺の後追いしかできない人生なんだ

17: 東西南北ジャパニュース 2020/05/12(火) 18:02:00.719 ID:GIhuUWdh0
>>16
それはやだ

12: 東西南北ジャパニュース 2020/05/12(火) 17:57:48.163 ID:28Qszqik0
>>10
ごめん、鳥肌がヤバいわ

4: 東西南北ジャパニュース 2020/05/12(火) 17:51:04.887 ID:28Qszqik0
なお、長文だとGoogle翻訳と大差ない模様

5: 東西南北ジャパニュース 2020/05/12(火) 17:52:23.595 ID:GIhuUWdh0
それでもGoogleより進歩してるのには違いない

6: 東西南北ジャパニュース 2020/05/12(火) 17:52:47.695 ID:GIhuUWdh0
機械学習お勉強したくなりますねぇ!

7: 東西南北ジャパニュース 2020/05/12(火) 17:52:58.499 ID:28Qszqik0
そしてゆくゆくまたGoogleに買い取られると

8: 東西南北ジャパニュース 2020/05/12(火) 17:53:57.763 ID:T6ebyexc0
学校の英語の問題みたいな堅苦しく訳さなきゃいけないやつはGoogle翻訳の方が使えるけど
日常的に使うなら圧倒的にDeepL

9: 東西南北ジャパニュース 2020/05/12(火) 17:54:34.962 ID:GIhuUWdh0
なんつーか意訳してくれるよね
すご

13: 東西南北ジャパニュース 2020/05/12(火) 17:57:56.549 ID:o4thSbD70
なろう主人公俺「Convolutionによる画像特徴抽出とLSTMによる自然言語処理を組み合わせて画像の自動タイトル命名プログラムを作ってみてはどうだろうか?」

周り「「な、何だそれは!?」」

なろう主人公俺「また俺何かやっちゃいました?」

https://i.imgur.com/PCwgTq7.png

14: 東西南北ジャパニュース 2020/05/12(火) 17:59:17.962 ID:GIhuUWdh0
>>13
すっご
コンボリューションって窓関数ずらしながら積分とかそういうやつだっけか
とにかくすっご

19: 東西南北ジャパニュース 2020/05/12(火) 18:02:39.152 ID:o4thSbD70
>>14
窓関数ずらしながらっていうのはそうだけど積分ではない
畳み込み積分とごっちゃになってね

20: 東西南北ジャパニュース 2020/05/12(火) 18:03:32.496 ID:GIhuUWdh0
>>19
俺の知識だとコンボリューション=畳み込みなんだすまんな

21: 東西南北ジャパニュース 2020/05/12(火) 18:05:42.889 ID:o4thSbD70
>>20
Convolution=畳み込みであってる
深層学習における畳み込みは離散型だから総和取るだけだが連続型だと積分になるのだろう

24: 東西南北ジャパニュース 2020/05/12(火) 18:09:36.086 ID:GIhuUWdh0
>>21
そういう情報の分野で使う離散数学もお勉強してみたいですねぇ!

15: 東西南北ジャパニュース 2020/05/12(火) 17:59:53.287 ID:GIhuUWdh0
え、こんなことできんの??

18: 東西南北ジャパニュース 2020/05/12(火) 18:02:33.750 ID:fKc9EX+E0
AIの研究なんて時代遅れ

22: 東西南北ジャパニュース 2020/05/12(火) 18:07:34.541 ID:rBgQLxYg0
なんでGoogle翻訳はこんなポッと出の翻訳ツールに負けてんの?

25: 東西南北ジャパニュース 2020/05/12(火) 18:10:01.060 ID:GIhuUWdh0
>>22
俺のおかげ

23: 東西南北ジャパニュース 2020/05/12(火) 18:08:33.789 ID:o4thSbD70
DeepLはBERT使ってるのかね

スポンサーリンク

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする

スポンサーリンク